romanization - What are the most complex languages to romanize …
Sep 28, 2019 · While romanization often is a lossy transformation, it helps with pronunciation. I have looked at the romanizations for a few written languages and they are all easily …
Thai alphabet romanizations? - Linguistics Stack Exchange
May 31, 2016 · Is there any standard system of romanization for the Thai alphabet (including consonants, vowels, tones, numbers, and their combinations), or is any such romanization …
phonetics - Mandarin Chinese phonology: on the issue of p/b, t/d, …
Aug 29, 2024 · Like many people, I've found it intriguing that older Chinese romanization systems such as Wade-Giles and postal romanization seem to "confuse" certain sounds, …
Why is there no standard romanization scheme for Arabic?
Aug 31, 2019 · 2 There have been several romanization schemes for the Chinese languages over the years, and in recent decades we seem to have settled in Pinyin as the system of choice. …
What transliteration/romanization scheme does Strong's Hebrew ...
Apr 21, 2023 · I can't find anywhere a description of how to convert the Strong Hebrew Dictionary pronunciation transliteration entries into IPA, or a close approximation to IPA. What …
Old Chinese romanization using a letter that looks like a "3"
Dec 28, 2016 · Old Chinese romanization using a letter that looks like a "3" Ask Question Asked 9 years ago Modified 7 years, 4 months ago
Rules of Yale Romanization of Korean - Linguistics Stack Exchange
What are the specific rules in Yale Romanization of Korean with regard to where to put explicit syllable breaks? Wikipedia describes it as "in cases of letter combinations that would …
transcription - Name of convention of romanized vowel …
Jul 14, 2024 · In the romanization of various languages—very, very roughly speaking—the vowel letters a, e, i, o, and u are intended to be read like in Spanish or Italian. Does this convention …
Is this a common romanization style for Korean?
Mar 22, 2021 · 3 I recently saw an article that employed an interesting type of romanization of Korean. Here is an example: It looks like a mix of Revised Romanization and Yale that …
writing systems - If the Romanization of Logographic (and other ...
Aug 29, 2018 · Wondering if the translation of languages such as Chinese and Japanese into Romanized versions is accurate. That is, it doesn't lose information. For example, in …