In a Colorado mountain community, a growing crisis is testing the limits of public resources and resident patience.