Amid a standout performance of hits from her first two albums, Olivia Rodrigo sang one cover and brought out a rock icon to help her do it.