The U.S. Department of Homeland Security spliced footage from immigration raids with that of the popular "Pokémon" TV show.