Glencore's Horne smelter in western Quebec is facing a charge under the province's environmental laws for allegedly releasing ...