The leader of Scottish Labour has urged Chancellor Rachel Reeves to scrap the two-child benefit cap when she announces her Budget this month.