Sen. Grassley and a top watchdog said Trump did not adhere to congressional notification requirements about such removals.