An employment programme, inspired by initiatives in the US to offer paid work placements to young people at risk of violence, is to expand across England and Wales.