The volume of digitally originated auto loans jumped in the fourth quarter, reflecting dealers’ and lenders’ efforts to boost ...