Parents and local advocates fear added stigma after Trump’s remarks, while experts say research on acetaminophen and autism remains inconclusive.