Psychiatric hospitals — increasingly owned by for-profit corporations — are illegally turning away patients during crises.