James Van Der Beek collected very little in residuals from the enormously popular “Dawson’s Creek.” The actor — who died on Wednesday after a battle with colorectal cancer at the age of 48 -— ...