The playwright, a University of Montana alum, based some of the original family drama on her experience as a multiple.