Mauricio Masáre’s English tutors were James Hetfield, Chris Cornell and Jerry Cantrell. As a kid in the coffee-growing town of Pereira, Colombia, the budding artist saw music — specifically American ...