Bumblebee catfish shocked researchers by scaling waterfalls over 13 feet high to reach their breeding grounds.