The company presenting the train travel-themed show at the Perelman Performing Arts Center faced a stressful predicament when a performer was suddenly sidelined.