The British monarchy has been urged to follow Prince Harry's example of authenticity and relatability to better engage younger generations, moving beyond 'curated' social media posts.