Wildfires that tore through Los Angeles early this year may have caused hundreds more deaths than official reports show, Boston University researchers suggest.