The free language-learning app Duolingo grew by nearly a third in value during Thursday's stock trading after its ...