Taiwan has put Chinese tech giant Huawei and chip titan SMIC on an export blacklist, further squeezing Beijing's access to the technology needed to build the most advanced chips.