As Google’s AI-generated answers reduce clicks, businesses like Chegg say they’re losing traffic and revenue—and they’re ...