The first lady’s threats echo a favoured strategy of her husband, who has aggressively used litigation to go after critics.