The Yangwang U9 Xtreme hypercar has set a new global production-car speed record. That may help EV maker BYD become better ...