The Wplace pixel-painting game has offered a creative outlet for social and political commentary on a world stage.