Youth happiness has collapsed—and without new tools for resilience, today’s teens risk carrying fragility into adulthood.