The Korean automaker detailed a $2.7 billion expansion to its Georgia electric vehicle factory near Savannah and plans to grow the number of models to be built there.