In a West End that's full of bombast – big tunes, blinding lights, spectacular feats of stage engineering – Conor McPherson's ...