It is 60 years since a Welsh-speaking village was flooded to supply Liverpool with drinking water, and Dr Huw Griffiths, ...