A new study shines a little more light on the strange mechanics that lead to the birth of rogue waves, and it's less suprising than you might think.