Funding gaps, limited access, and political pressure are keeping African films from reaching young audiences across the continent.