In June, Air Capital Waste customers learned Waste Connections purchased their garbage service. Neighbors say the merger has come with growing pains.