After harsh words sparked outrage, Maks Chmerkovskiy apologizes to Jan Ravnik and hopes to finally bury the hatchet.