Microsoft has launched a new version of its Xbox app that unifies gaming across Windows PCs and handheld devices. The company ...