A cyberattack targeting check-in and boarding software is causing delays and cancellations at Europe’s busiest airports.