Tariffs and years of teetering mall traffic have roiled much of the toy industry. But Build-A-Bear investors are continuing to reap sizeable gains.