Volatility in U.S. stocks—or the surprising lack of it—has left investors scratching their heads in recent months, according to Barclays analysts. After market turbulence triggered by President Donald ...