The RIght to Know app offers resources, advice, and answers to intimate questions that some find uncomfortable to talk about.