Australian Prime Minister Anthony Albanese is betting he can use this week’s United Nations General Assembly to strengthen the country’s increasingly strained alliance with the U.S.