From the iconic Iron 883 to the powerful Fat Bob, these bikes prove you don't need to break the bank for a legendary ride.