Mark Chaney's viral video appeared to show a food delivery robot colliding with his mobility scooter, which he said raises safety concerns for those with disabilities.