Roblox, the maker of user-generated games and other content, said it has acquired the startup Guilded, a maker of platform for connecting gaming communities. Roblox didn’t disclose the purchase price.