This is not a simulation or an artist’s rendering — it’s a real observation, published in The Astrophysical Journal Letters.
Scientists have used the Gaia Space Telescope to create a 3D map of star kindergartens within the Milky Way, and you can fly through it.