In his 19th novel, ‘What We Can Know,’ the ‘Atonement’ writer looks back on our era from the distant future—with bemusement.