The Duchess of Sussex helped a teenage girl replace a precious item she lost when her family's home was destroyed.