At first, it just seemed like a post-pandemic hangover: scattered patients drifting into Yorkshire clinics with damaged lungs ...