The unsolved murder of 22-year-old Hollywood actress Karyn Kupcinet - and its apparent links to President John F. Kennedy's assassination - has haunted investigators for six decades.