Cruise line ship-within-a-ship concepts offer more pampering than standard cabin categories, but they aren’t necessarily the same as luxury sailings.