Paris did what few cities dared: it made space for bikes, rage for drivers, and miracles for urban planners. Here’s how a city famous for traffic became famous for cycling and chaos.