Topgolf Callaway Brands (MODG) is undervalued due to market uncertainty around a potential Topgolf separation.