Mikey Madison thinks 'Anora' mines 'humor and silliness' of sexuality to both charm and catch viewers off guard.